Page 0: Page 1: ‫‪Kurdish Association in Birmingham‬‬ ‫م‬ ‫‪ ‬ـﯿ‬ ‫ـــــــــــــ رد‬ ‫ــــــــــ ـ ‪‬‬ ‫ژ ـــــــــــــــــــ ر 7‬ ‫7002‬ ‫21‬ ‫ـ‬ ‫ر و ر:‬ ‫ـ رﯾــ ن و ـ ز‬ ‫ﯾ‬ ‫ــ راهﯿ‬ ‫ﯿر‬ ‫ر‬ ‫و ﯿ‬ ‫و را .‬ ‫‪ARA‬‬ ‫‪‬ـﯿ .‬ ‫ر‪‬‬ ‫دور‬ ‫ﯿـ ﯾ اد ژﯾ‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ﯿ ز ‪!!! ‬‬ ‫‪.2008 ‬‬ ‫.‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ژ‬ ‫ژ‪‬‬ ‫و‬ ‫ﯿ زو‬ ‫ژن و ه‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ژ‬ ‫و ڕ ژ‪‬‬ ‫ه‬ ‫:‪Inside this issue‬‬ ‫ـــــــ را دا :‬ ‫‪W‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ن ﯿ زو ‪‬‬ ‫و‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕ ڕ‬ ‫‪‬ﯾ‬ ‫دﯾ ﯾ‬ ‫د ر د ‪ ‬دز ﯾ‬ ‫رد‬ ‫ه وا‪‬‬ ‫‪ ‬ڕ‬ ‫4‬ ‫8‬ ‫ر‬ ‫و ﯿ‬ ‫ر‬ ‫ــ‬ ‫ن‬ ‫ــــــــــــــ ‪‬و د و‬ ‫ن ﯾن‬ ‫ﯾ‬ ‫ـــــــــ‬ ‫ن‬ ‫ژ ر‬ ‫ڕﯾ م ـــــــــــــــــــــ دن‬ ‫ر‬ ‫رآﯿ‬ ‫ن ر زار د آ ﯾ .‬ ‫ه‪ ‬آ‬ ‫آ رد‬ ‫12924030770‬ ‫ــــــــ زا ﯿ ر زﯾ ـــــ .‬ ‫‪ ARA‬را‬ ‫ر‬ ‫مو‬ ‫‪ ‬ﯿ‬ ‫رد‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫ر و‬ ‫ﯾ ن د و‪‬‬ ‫رد ن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ه‪ ‬ش د‬ ‫ازﯾ و‬ ‫ﯾ ار ن د‬ ‫و‬ ‫ر زار د ﯾ و هﯿ ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ن رز ڕاد ﯾ . داوا ڕا‬ ‫هﯿ‬ ‫ﯾد‬ ‫و ر ن‬ ‫ر دڕ ا ﯾ ه ‪ ‬‬ ‫را ر م ڕ‬ ‫ﯿ ند ﯾ‬ ‫و ه رو ه داوا ه و ردا د‪ ‬ز ﯿ ﯿ ن د ﯾ‬ ‫ر ﯿ‬ ‫د و‪‬‬ ‫ر ‪ ‬و‬ ‫وڕ‬ ‫اﯿ‬ ‫دﯾ‬ ‫ن.‬ ‫ر زارو ڕﯾ ا‬ ‫را‬ Page 2: ‫‪W‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ره‪‬‬ ‫ود‬ ‫ڕا‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫و ﯿ :‬ ‫و ر‪‬‬ ‫د‬ ‫داد ﯾ‬ ‫ن و ‪‬‬ ‫وا ﯾ و ر‬ ‫هر‬ ‫رﯿ هﯾ‬ ‫ر‬ ‫دد 103 )‬ ‫رﯿ‬ ‫‪ ‬‬ ‫وا وادا ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫دژ ه ر‬ ‫ره‬ ‫ه ر‬ ‫ر . مﯾ ﯾ‬ ‫ر ‪ ‬وان و وو ر و و‬ ‫‪‬‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫)و ر‬ ‫و ر ره ن‬ ‫دژ‬ ‫و‪ ‬و ‪ ‬ا‬ ‫ر و‬ ‫ا‬ ‫داد ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﯿ ن ر ن‬ ‫03 ه زار رد و ﯾ‬ ‫ت(.‬ ‫س ر ت ت‬ ‫ـ د 02‬ ‫ر ﯿـ ـ د ﯾـﯿـ‬ ‫وو‪‬‬ ‫دا زرا‬ ‫م ر ﯾ ﯾ‬ ‫ـ ـ‪‬ـ‬ ‫رد‬ ‫د ز‬ ‫د‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫وﯾ‬ ‫د ر ون. ﯾ‬ ‫و ﯿ و ـ ‪‬ـ ـ ن‬ ‫ت،‬ ‫رد‬ ‫اﯾ س ز‬ ‫ﯾ‬ ‫‪  .1992 ‬ه زار ه روداو ـ ر ـ ـ‬ ‫دن د‬ ‫،‬ ‫ـ م ﯾـ ـ ﯾـ‬ ‫ر ﯿ ﯾ روداو س د م‬ ‫ڤ‬ ‫دژ‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ره‬ ‫ﯿ ر‪‬‬ ‫رﯿ‬ ‫رد‬ ‫‪1931 ‬‬ ‫روﯾ ا.‬ ‫ـ . ـ ‪‬م ـ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬ ‫زار‬ ‫ا و‬ ‫رو ر‬ ‫زـ ـ‬ ‫‪‬‬ ‫زﯾ‬ ‫رت مﯾ‬ ‫دار‬ ‫ﯿر‬ ‫دا و م‬ ‫و رو ر‬ ‫ﯿر‬ ‫م‬ ‫ت. ه ر و ه و ر‪‬‬ ‫رد‬ ‫ن ه ر رد ن، و‬ ‫ه وﯾ ن ‪‬‬ ‫و زار‬ ‫و ره‬ ‫ـ ـت ـ ـ ـــ‬ ‫داﯾ‬ ‫ز‬ ‫و وو ﯿ‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫دن دوو‬ ‫د‬ ‫ﯿرد‬ ‫م‬ ‫. ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ ر د و وو ﯿ ن ) ‪‬ـ‬ ‫م‬ ‫ﯾن‬ ‫ر‬ ‫و و ز‬ ‫و د ‪ ‬‬ ‫ﯾ ت‬ ‫ر و‬ ‫ﯾ و‬ ‫ز ‪  ‬ر‬ ‫رد د زا ـﯿـ ـ ـ‬ ‫ز‬ ‫ﯿر‬ ‫م‬ ‫ا ر‪‬ﯿ ( ر و‬ ‫ﯿ‬ ‫دن. ه ر ـ ـ ـ و ـ‬ ‫و رد وام‬ ‫ر ن ‪ ‬ﯾ‬ ‫ـر ـ‬ ‫ره‬ ‫زﯾ د د و دواﯾﯿ ا‬ ‫د د ا‬ ‫زﯾ‬ ‫هر‬ ‫ا‬ ‫دن ز‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ـر و‬ ‫ر‬ ‫ا ﯿ ات و‬ ‫ﯿر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾ‬ ‫د و‬ ‫و ﯾ زﯾ ان ا‬ ‫د ﯿ‬ ‫هر‬ ‫‪ ‬و ه‪‬‬ ‫ر‬ ‫ز !‬ ‫و وا‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫ﯿ‬ ‫م‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ. ور‬ ‫وه هـ ﯾـ‬ ‫‪‬م‬ ‫‪‬‬ ‫ر د ه‪‬ـ ـ ‪‬ـ‬ ‫ر (‬ ‫دن‬ ‫ـ دن‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫دن‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ . م دﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ر ه‪ ‬ا‬ ‫د ب(‬ ‫‪‬‬ ‫وو )‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‪‬‬ ‫ژراون و ـ ـ ـ‬ ‫م‬ ‫ـ رد‬ ‫و ر‪ ‬ـ‬ ‫د‬ ‫داد ﯾ‬ ‫21‬ ‫72‬ ‫‪ w‬ـ‬ ‫ـﯿـ ـ‬ ‫ره‪‬‬ ‫ن( ر‬ ‫و )ﯿ ﯿ‬ ‫‪Kawa‬‬ ‫ـو‬ ‫ور ز ‪ Newroz‬و وو‬ ‫و ﯿ وو‬ ‫‪ ‬ـ را ـ‬ ‫ن( ‪ ‬ر ﯾ ‪‬‬ ‫‪ ‬ت! ) ﯿ ﯿ‬ ‫د‬ ‫ـ و دوو ـ ر ـ‬ ‫رﯿ‬ ‫رد‬ ‫) ﯿ‪( ‬‬ ‫ر‪‬‬ ‫ـ ور ز ـ‬ ‫درـر‬ ‫ـ‪‬و ـ د و‬ ‫و او ڕ ژ‬ ‫ژ‪ ‬و ( ـ 02‬ ‫ور ز ه ر ﯿ‬ ‫)‬ ‫وﯿ‬ ‫) ه دو ( ‪‬و اﯾ و . و ر ﯾـ ـ‬ ‫‪ ‬ر ژ‬ ‫‪ ‬ڕژ‬ ‫( 42‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫وﯿ‬ ‫ره‪‬ـ ـ و ـ ـ‬ ‫ور ز و و‬ ‫‪‬ﯿ ا وو‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫وا رن‬ ‫د‬ ‫داد ﯾ‬ ‫ادز‬ ‫ور ز د ت.‬ ‫ژ‬ ‫ن( داو داد و وا ﯾ ـ‬ ‫ﯿ‪ ) ‬ﯿ ﯿ‬ ‫ر‪‬‬ ‫ﯿ ‪.W‬‬ ‫ره‪‬‬ ‫ر‬ ‫زﯾ ان ‪‬‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫222 ـ‬ ‫‪ 1928 ‬دد‬ ‫رﯿ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ـ رهـ‪‬ـ ـ ـ هـ ر‬ ‫ر (‬ ‫) ‪‬و و ﯿ ز‬ ‫وﯿ‬ ‫‪ W‬ـ ـو‬ ‫ﯾ ﯾﯿ ! ﯿ‬ ‫ر‪‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ر رڕﯾ ر‬ ‫‪‬م م ﯾ‬ ‫ﯿ.‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫‪ . ‬ـ ـ ر ـ‪‬ـ ـ ـ م ﯾـ ـ ﯾـ‬ ‫رد‬ ‫دژ‬ ‫‪‬‬ ‫ـ ـ ر ـﯿـ‬ ‫‪‬‬ ‫د ا ﯿ ‪ ‬ه و‬ ‫و‬ ‫ر ‪ ‬‬ ‫دد 222 ر ـ و‬ ‫د‬ ‫ر‪‬‬ ‫‪  ‬ر ﯾ ﯾ‬ ‫ﯿ ر‪ ‬و‬ ‫ره‪‬‬ ‫ر د ه‪ ‬‬ ‫ڕ ژا ‪www‬‬ ‫وو و و ﯿ ﯿ و ورو ز ر و‬ ‫ره‪‬‬ ‫ه رو ه‬ ‫‪ ‬م ـ در‪‬ـ . و ـ‬ ‫ن‬ ‫رد ﯾ‬ ‫ر ﯿ ‪‬م‬ ‫م ﯾ ) ﯾ ﯾﯿ ( د ‪ ‬ه و ر ا و‪‬ت و‬ ‫‪‬‬ ‫ر ـ ـ ن،‬ ‫ﯾ‬ ‫ت ‪‬و‬ ‫ام ر ن و ‪ ‬ر‬ ‫ﯾ ‪‬و هـ ر‬ ‫رﯿ ه و‬ ‫‪‬‬ ‫و ‪‬‬ ‫‪‬و‬ ‫رد ـ‪‬‬ ‫دژ‬ ‫ن!!. ه ر و وو ن م ﯾ ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ر ﯿ ‪‬ـ ﯾ ـ‬ ‫رد‬ ‫ادا‬ ‫‪‬د ‪ . ‬ﯿ‬ ‫و ـو ـ‬ ‫رد زﯾ ان د ‪‬‬ ‫ت ڕ ژا د ﯾ ه‬ ‫ﯾ‬ ‫ت ـ ـ ـم‬ ‫رﯿ و‬ ‫د ﯾ ه ‪ ‬رد د و ‪ ‬و‬ ‫رد ـ د ـ ـ . ـ دوا ـ‪‬و‬ ‫ز‬ ‫دواﯾﯿ دا‬ ‫ن( دو ر‬ ‫و او ) ﯿ ﯿ‬ ‫و دوو ر‬ ‫د و‬ ‫دار او و . ‪‬‬ ‫و‬ ‫ون ﯿ‬ ‫ﯿ و‬ ‫222‬ ‫ر ﯿـ ـ دد‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪‬ﯿ ؟‬ ‫ﯿ واز دﯾـ ر ـ ـ‬ ‫رد. روداو‪‬‬ ‫ر ‪  ‬دژ‬ ‫‪ ‬ش د‬ ‫زار ) ر(‬ ‫ر وا‬ ‫ـ ‪‬م ـ‬ ‫رد و ر ﯿ و ر ـ‬ ‫ﯿ واز و‬ ‫ز‬ ‫ـ ر وا ـ ـ ـ ر د ر ـ ا و‬ ‫ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آـ‪‬و و‬ ‫‪  ‬د ﯾ‬ ‫ه‬ ‫ه ‪ ‬ﯿ اﯾ و‬ ‫ر .‬ ‫ﯿ ز‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ را‬ ‫ژ ـــــــــــــــــــ ر 7‬ ‫‪ARA‬‬ ‫2 ‪Page‬‬ Page 3: ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ﯿن‬ ‫ر‬ ‫وه ‪‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﯿ‬ ‫و‪ ‬ان‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و!‬ ‫ڕ‬ ‫د‪‬‬ ‫د‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫د‪‬‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫د‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫م ﯿ‬ ‫ر‬ ‫وﯾ‬ ‫د ر‬ ‫د ره‪ ‬و‬ ‫وﯾ‬ ‫داﯾ‬ ‫را‬ ‫ﯾ ﯿﯿ‬ ‫‪‬‬ ‫د ر وت ه‪‬‬ ‫د‪ ‬ﯿ ش و و‬ ‫ﯾ‬ ‫ر ﯿن‬ ‫د‬ ‫ڕ‬ ‫وﯾ‬ ‫‪‬م دﯾ ر‬ ‫د‬ ‫‪‬‬ ‫وو‬ ‫وا ه‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ ‬ﯿ‬ ‫ڕ‬ ‫ڕ‬ ‫‪‬ﯾ‬ ‫دم وو‬ ‫ر ه ز دا و‬ ‫م‬ ‫و ‪ — ‬ﯿ‬ ‫**************************************************‬ ‫‪ ‬ار ﯾ‬ ‫رﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫‪ ‬وا و‬ ‫ژ د ‪ ‬و وو‬ ‫ان..‬ ‫ر‬ ‫ڕو‬ ‫وو‬ ‫داو‬ ‫دا و .‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫د‪‬‬ ‫و ‪ — ‬ﯿ‬ ‫ـ رد ـ‬ ‫‪‬‬ ‫ر ‪‬‬ ‫و د‬ ‫دواﯾ ﯿ‬ ‫ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪‬ﯾ‬ ‫ر ﯿ و‬ ‫‪ ‬ﯿ م ﯾ ردرا ڕ‪‬‬ ‫هـ ـ و روو ـ‪‬ـ ـ دن( ـ ز ـ ـ ‪‬ـ ـ‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾ د و رزا )‬ ‫ـم‬ ‫ر‬ ‫م و د ورو ر .‬ ‫رد ‪‬‬ ‫دا ﯿ ا‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ان دا ﯿ ا‬ ‫ﯾ‬ ‫و د‬ ‫ڕ ﯾﯿ‬ ‫رد‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫وﯾ‬ ‫د‬ ‫رد و درو‬ ‫ـ و ـ ـ و ـ‪‬ـ ـ و ـ ـ‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ وه‬ ‫ﯾ‬ ‫مه‪‬‬ ‫ر‬ ‫.‬ ‫رو ر‬ ‫‪ ‬ووان د ر ر‬ ‫اوان ‪ ‬از ـ‬ ‫ﯿ ‪‬‬ ‫ﯾ‬ ‫رد‬ ‫ـ ـ ‪‬ـ‬ ‫ه ر ﯿ و ن و ‪ ‬ﯿ ز‪ ‬د ﯾ ـ وا ـ ـ ـ‬ ‫ت‬ ‫و رد و رد ن‬ ‫ﯾ‬ ‫م‬ ‫رد ‪‬‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‪‬ـ‬ ‫ڕ‪ ‬ـ در‪‬ـ ـ هـﯿـ‬ ‫‪‬م هﯿ ‪ ‬ﯾ‬ ‫ه وا و‬ ‫ت. ه‬ ‫ﯿ‬ ‫و ﯾ‬ ‫رو ر‬ ‫‪ ‬ـ ـ م د ر ـ ـ ـ ـ ر ـ ـ‪‬ـ ـ‪‬ـ ـ ـ ـ ـ‪‬ـ ان‬ ‫هﯿ ادارﯾ‬ ‫و زد ‪ ‬ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫رد . ﯾ‬ ‫و‪‬‬ ‫‪ 5 2 ‬ش ﯿ ڕ‬ ‫8002/10/62‬ ‫)ڕ ژ‬ ‫‪ ‬ﯿ م(.‬ ‫رد‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪Kurdish Association in Birmingham‬‬ ‫‪1 Piers Road‬‬ ‫‪Handsworth‬‬ ‫‪Birmingham‬‬ ‫‪B21 0UY‬‬ ‫‪‬و د و .‬ ‫ر.‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ ‬ن‬ ‫ن ‪‬ود‬ ‫م‬ ‫‪ ‬ﯿ‬ ‫شه ‪‬‬ ‫رد‬ ‫‪‬‬ ‫و ﯿ‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ﯿ‬ ‫‪‬‬ ‫ڕ‪ ‬ان:‬ ‫ره ر‬ ‫رد ﯾ ن ﯿ ﯿ‬ ‫‪ ARA‬ــــــــ را‬ ‫و :‬ ‫‪‬‬ ‫ن ‪‬‬ ‫رد‬ ‫‪ ‬ڕ‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫/‪http://kurdistannet.info‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ را‬ ‫ژ ـــــــــــــــــــ ر 7‬ ‫‪ARA‬‬ ‫3 ‪Page‬‬ Page 4: ‫ر د ‪ ‬دز ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫رﯾ . ‪‬‬ ‫ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﯿ‬ ‫وا‬ ‫ﯾ‬ ‫... ﯿ‬ ‫دﯾ‬ ‫زدا‬ ‫ژ ـ ر ﯾـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ‬ن و ه و‪ ‬ان‬ ‫ـ راو ـ ،‬ ‫ـ ـ ردا ـ‬ ‫و زا ـ‬ ‫دﯾ ‪‬‬ ‫دﯾ‬ ‫ڕوو‬ ‫ـﯿـ واز . ـ ـ ر ـ ر ﯾـ رﯾـ د ر ) ﯚ‬ ‫ا ، و‬ ‫ر‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫و ا وات(‬ ‫و .‬ ‫‪ 3 ‬ـ ر‬ ‫وت‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ رد هـ‪‬ـ ـ ‪‬ـ‬ ‫و‬ ‫ــ‬ ‫زا‬ ‫ا ‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ره‬ ‫دا زﯾـ ﯾـ‬ ‫هﯿ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫:و‬ ‫و ا د ڕوات‬ ‫ﯿ وازا‬ ‫و ره‬ ‫د ا‪‬‬ ‫ﯾ ‪‬‬ ‫،‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ واز ر ر ﯾ رﯾ د ر، ‪‬‬ ‫.‬ ‫ره‬ ‫ﯿ د و‬ ‫ر‬ ‫دو ؟‬ ‫ﯾ‬ ‫ـــــــــــ را...‬ ‫ش‬ ‫دا ‪‬‬ ‫و‪‬‬ ‫ـ ارد ـﯿـ ـ ـ ـ ا ـ‬ ‫م ـ‬ ‫ر‬ ‫د ﯚر د ... ‪‬‬ ‫ـ ـ 4002‬ ‫ور‬ ‫رﯾ‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫زﯾ ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ــ‪‬ــ ــ ــ ش ــ د وو ــ هــ ــ ن ــ ــ ــ‪‬ــ ــ ا ــ‪‬و ــ اﯾــ و .‬ ‫,‪Proceedings of the 14th International Zeolite Conference‬‬ ‫1332 ,).‪Cape Town, 2004, E. van Steen et al. (Eds‬‬‫.8332‬ ‫ـ‪‬ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر؟؟؟‬ ‫‪ ‬ووﯾ‬ ‫ژ م دا‬ ‫و‬ ‫ن ه‪  ‬ڕ‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫ـــــــــــ را...‬ ‫را ت، د‬ ‫د‬ ‫د را ـ د ـ ـ ر‬ ‫3002 د‬ ‫د ﯚر د ...‬ ‫ــ ــ ــ ‪Characterization of Metal and Metal oxide and‬‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ر ـ‪‬ـ ـ ل و ـ‪‬ـ ـ ل‬ ‫‪ ‬ﯿ و‬ ‫‪ growing of Metal films‬وا‬ ‫.‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﯿ ، وا‬ ‫د‬ ‫ﯿ و ه رو ه‬ ‫7002 واوم د.‬ ‫7‬ ‫و ر ﯿ ا. ـ ـﯿـ ـ ر‬ ‫م دو‬ ‫و‬ ‫90.01‬ ‫ون:‬ ‫و‬ ‫و ر ر ﯿ را‬ ‫ﯿ د و‬ ‫: ﯿ ﯿ‬ ‫‪Prof. Dr. Heumann, Rolf (Biochemie II - Molekulare‬‬ ‫ﯿ ﯿ ن‬ ‫‪ Neurobiochemie‬ر‬ ‫)‪1. Prof. Dr. Ch. W ll (Physikalische Chemie‬‬ ‫‪2. Prof. Dr. M. Muhler (Technische Chemie‬‬ ‫و؟‬ ‫ﯿ وازدادا و‬ ‫ﯿا‬ ‫ار‬ ‫دوو‬ ‫م ‪ ‬ﯿ و‬ ‫ﯾ‬ ‫ـــــــــــ را...‬ ‫د ﯚر د ...‬ ‫ﯾ ‪‬‬ ‫رد وا ﯿ‬ ‫ﯿن‬ ‫و ه رﯾ‬ ‫‪ ‬ن وزا ـ ون ـ ـ ر‬ ‫رز‬ ‫ه‪‬‬ ‫د‬ ‫دﯾ ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ ـﯿـ ، ـ و ـ ـ ـ ـ‬ ‫دا ر‪‬‬ ‫ه و و ‪‬‬ ‫‪ ‬ر د ـ‪‬ـ ـ و ـ ـ ـ‬ ‫‪ ‬ا ڕوو ڕوو‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫د ا‬ ‫و ردا‬ ‫ز ر زﯾ ن ، ‪ ‬ت‬ ‫ـ ر د رو ـ‬ ‫و هـ ـ و‬ ‫راو و ژ‪‬‬ ‫‪ ‬ر‬ ‫ژﯾ‬ ‫‪ ‬ـ و‬ ‫‪ ‬ن‬ ‫رز‬ ‫ا دوا ﯾ‬ ‫‪‬ﯿ دا‬ ‫ـ ـ ر ـ ـ ت،‬ ‫ار زا ﯿ ـ ـ ا‬ ‫ﯾ ‪‬‬ ‫د را‬ ‫ـ ـ و ـ ـ‬ ‫و ـ رﯾـ ـ‬ ‫ﯾ د‬ ‫ﯾ ه ﯿ‬ ‫ور ،‬ ‫و ه زا ﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫د ا‪‬‬ ‫و ـ ـ و ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫و ه د ا‪‬‬ ‫ت...‬ ‫ﯾ‬ ‫ـ‪‬ـ ـ ـ ـ ـ هـ‬ ‫زﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ردﯾ‬ ‫دﯾ ر ﯿ‬ ‫هـ ـ و ـ و ـ ـ‬ ‫و ـ ا ـ‬ ‫دﯾ‬ ‫و ‪‬وا‬ ‫زا‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ـﯿـ د ـ ـ‬ ‫ازا ه ﯾ د ا ه و ر‬ ‫زا‬ ‫م ـ و ـ‪‬ـ ـ و ـ ـ‬ ‫ن زا‬ ‫ﯿ ن. و ﯿ و‬ ‫ﯿ‬ ‫ـ‬ ‫ﯾـ ن ـ ـ‬ ‫‪ ‬ﯿ‬ ‫رد دا ﯿ و‬ ‫‪‬‬ ‫ه‪... ‬‬ ‫ار ﯿ دا د‬ ‫د را‬ ‫ـ ‪‬ـ ز‬ ‫ار‪ ‬ه‪‬‬ ‫م ار‬ ‫ا ‪‬‬ ‫‪ ‬ر‬ ‫ڕ‬ ‫ـ و‬ ‫ـ ا ـ‬ ‫‪ ‬ه و ‪ ‬ر‪‬ـ‬ ‫ان و زا ﯿ ، ‪‬‬ ‫و ....‬ ‫‪‬ا‬ ‫ه ‪ ‬ه‬ ‫ـ‬ ‫را ه و ‪‬‬ ‫ر‬ ‫داﯾ و‬ ‫ﯿ دز ﯾ‬ ‫د ‪‬‬ ‫ﯿـ ـﯿـ ﯾـ ، ـ‬ ‫رو رد ،‬ ‫‪‬‬ ‫3791. د ر‬ ‫‪ ‬ﯿ د ــ‬ ‫8991‬ ‫دﯾ ، ه و ‪‬‬ ‫زا‬ ‫ـ زا ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫رﯾ س و‬ ‫‪ ‬ن د و و دو ر‬ ‫ـ ‪‬ـ‬ ‫3002 و ر ـ و . ـ‬ ‫ﯿ ﯿ‬ ‫ﯾ ﯾ‬ ‫ـ‬ ‫د ـ ـ را‬ ‫ـ‬ ‫– ‪ ‬ﯿ‬ ‫3002 – 7002 زا‬ ‫4002 - 7002 ـ ‪‬ـ ـ ر‬ ‫ه‪ ‬و .‬ ‫ه ن اردا د‬ ‫ﯿ ﯿ و‬ ‫م،‬ ‫زا‬ ‫‪ ‬ر ﯿ ﯿ‬ ‫ــ ‪graduate school of chemistry and‬‬ ‫ــ ــ ام ــ و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪biochemistry‬‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ازﯾ‬ ‫و؟‬ ‫.د‬ ‫ر‬ ‫ﯿ ﯾ‬ ‫م:‬ ‫ر ن و ـ و.‬ ‫ﯿ‬ ‫دو م‬ ‫ز ‪‬‬ ‫راﯾ رو دات ـ ‪‬ـ ـ و ـ‪‬ـ ﯾ ـ ـ ـ‬ ‫ﯾ . م ر ‪ ‬ر ﯾ رﯾ د ر ش ‪ ‬دا ـ و ﯾـ‬ ‫ـﯿـ .‬ ‫ﯿﯿ م ـ‬ ‫ﯾو‬ ‫و زﯾ‬ ‫ر ر ـد ـ‬ ‫د ﯿ‬ ‫ر‬ ‫ر ‪‬‬ ‫ـ ر ـ و‬ ‫م دﯾ ار ش ﯿ ﯿ و‬ ‫،‬ ‫ر ‪ ‬ر ﯾ رﯾ ر .‬ ‫د دا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ـــــــــــ را...‬ ‫ر ‪‬‬ ‫چ‬ ‫د ر ر‬ ‫د‬ ‫د ر ر ر درو‬ ‫ن و ر ‪ ‬د‬ ‫‪‬‬ ‫ر ‪ ‬ر ﯾ رﯾ د ر ه‬ ‫3‪ Cu/ZnO/Al2O‬وا‬ ‫و ‪‬‬ ‫ن ر‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ر ‪ ‬ر ﯾ رﯾ د ر‬ ‫ر‪‬‬ ‫د ﯾ‬ ‫ڕ 5 <<<<<<<<<‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ را‬ ‫وﯿ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫س...‬ ‫د ﯚر د‬ ‫‪Investigations to lsomerization of Cyclopropane on‬‬ ‫‪different types of Zeolite‬‬ ‫ر ر ﯾ رﯾ د ر و.‬ ‫ر مد ر ر‬ ‫ﯿ ﯿ‬ ‫ره‬ ‫ﯿ د و‬ ‫و ر ر ﯾ رﯾ د را‬ ‫ز ر ،‬ ‫و‬ ‫وو‬ ‫رد ه‪.  ‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫ﯿ واز ه ﯾ ،‬ ‫ه رﯾ ‪‬ﯿن‬ ‫....‬ ‫ژ ـــــــــــــــــــ ر 7‬ ‫‪ARA‬‬ ‫4 ‪Page‬‬ Page 5: ‫چ‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾﯿ ا‬ ‫ـ م ـ‬ ‫ﯾ ت ـ‬ ‫‪، ‬د‬ ‫وﯾ ا د‬ ‫د روات و‬ ‫د را م‬ ‫د ر ‪.  ‬‬ ‫:‬ ‫ژ‪ ‬و ﯿ‬ ‫‪‬و او و‬ ‫‪ ‬ڕ زا‬ ‫/‪http://www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/netahtml‬‬ ‫‪/HSS/Diss/LangenbergDelerAliAmin‬‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫او‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫رد‪ ‬؟؟؟‬ ‫ڕ‪ ‬ن‬ ‫ﯾ ﯾنو‬ ‫ا ‪‬‬ ‫ه و‪ ‬ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ن دوا‬ ‫ر‬ ‫زا‬ ‫ـــــــــــ را ...‬ ‫او‬ ‫را‬ ‫‪ ‬اق‬ ‫ورو‬ ‫د‬ ‫ژ‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ـ‬ ‫درو‬ ‫.‬ ‫ـ ر هـ‪‬ـ ـ ـ‬ ‫ه ﯾ‬ ‫ر ‪ ‬ر ﯾـ رﯾـ د ر دوو‬ ‫ـ رهـ ـ‬ ‫ـ‪‬ـ ـ ر ـ ز ر ـ‬ ‫وم و ه ر‬ ‫رد‬ ‫او‬ ‫رد‪‬‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫و‪‬ت‬ ‫ا و رم ت و‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫او و ، و ش ﯾ‬ ‫‪. ‬‬ ‫رد ن‬ ‫وو‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﯿ ت و‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ ن م ار ﯾ و ه ژارن‬ ‫ت ﯾ ‪‬‬ ‫ا و وز‬ ‫ﯾ ؟؟؟‬ ‫د ﯚر د ...‬ ‫ـــــــــــ را..‬ ‫رد ن ز ر ‪‬‬ ‫ا، ا ﯿ‬ ‫زا‬ ‫رد ن ا ﯿ‬ ‫م‬ ‫زا‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬وم ه‬ ‫ر‬ ‫د ﯚر د ... ‪ ‬ه و‪ ‬داو‬ ‫ﯿنر ت‬ ‫رد ن م ‪‬م وان ﯾ ر‬ ‫زا‬ ‫زا‬ ‫و ﯾ .‬ ‫ﯾ‬ ‫ددﯾ و‬ ‫د و ، ه ر ‪ ‬زا‬ ‫؟؟؟‬ ‫،، ‪‬م ‪ ‬د ‪ ‬و ك ه و‬ ‫زا‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﯿن‬ ‫ﯿ‬ ‫رد ن زا‬ ‫دا زراو‬ ‫م و دوورم ه ر ر و‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ه ‪ ،، ‬دﯾ ر‬ ‫ه‬ ‫دو‬ ‫ردﯾ‬ ‫‪ ‬و‬ ‫ه‪‬‬ ‫،‬ ‫ﯿ‬ ‫م ه و‬ ‫م ڕوو‬ ‫م،‬ ‫ﯿ‬ ‫م‬ ‫ر و و زﯾ‬ ‫و ﯿ‬ ‫م ‪ ‬ﯿ‬ ‫ر ‪ ‬ا د م، ﯿ‬ ‫و ار‬ ‫زا‬ ‫م‬ ‫‪ ‬ﯿ م را ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫م ار دا‬ ‫د ا‬ ‫ﯿ ر د زا‬ ‫ر‬ ‫م، م‬ ‫ڕ و‬ ‫مو‬ ‫ﯿ‬ ‫م‬ ‫را ر ه و دا ازﯾ‬ ‫رد ر‬ ‫ر ‪‬‬ ‫و‬ ‫دواﯾ ،‬ ‫م.‬ ‫ﯾ‬ ‫م‬ ‫.‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ﯿ‬ ‫رد‬ ‫‪ ‬ﯿ ؟؟؟‬ ‫ورو ز ر‬ ‫ﯿ ﯿ و ﯿ ﯾ‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫.‬ ‫ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ن ﯿ‬ ‫رد ن و ورو دا‬ ‫زا‬ ‫ن‬ ‫رد‬ ‫و تهﯾ‬ ‫ن‬ ‫‪‬‬ ‫زا‬ ‫رد‬ ‫زا‬ ‫د‬ ‫ﯾ ؟؟؟‬ ‫د م‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ ‬و‬ ‫نه ‪‬‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫‪‬‬ ‫ر‬ ‫ـــــــــــ را..‬ ‫د ﯚر د ...‬ ‫ـــــــــــ را...‬ ‫رد‬ ‫م‬ ‫ورو دا‬ ‫ر‬ ‫زا‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫م‬ ‫ار ‪‬‬ ‫ر ‪‬‬ ‫‪ ‬ﯿ و‬ ‫‪‬‬ ‫ز‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬لڕ ‪ ‬ز ر‬ ‫د‬ ‫دروو‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬ ‫ﯿ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر و‬ ‫د خ،‬ ‫ﯿ ﯿ ﯾﯿ ن.‬ ‫ﯾـﯿـ‬ ‫ووز و‬ ‫ر و‬ ‫و ‪ ‬لﯾ ‪‬‬ ‫ـ ـ ـﯿـ ـ‬ ‫ـ رد‪‬ـ‬ ‫ـ ور ـ ﯾـ‬ ‫وﯾ‬ ‫ر‪، ‬‬ ‫ژﯾ‬ ‫ن.‬ ‫ﯿ ﯿ ن و ه وا‬ ‫‪ ‬ﯿ و‬ ‫وت د ـ ‪‬ـ ، هـ ول د در‪‬ـ‬ ‫ه ور ژ س‬ ‫زر‪ ‬و .‬ ‫وت‬ ‫ﯿ‬ ‫وا ر و ﯾ‬ ‫ـ ـ د ر ن، ـ ـ‬ ‫ز‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬دﯾ رﯾ او‬ ‫ـ ر،‬ ‫‪ ‬ـﯿـ هـ ن ـ ـ هـ ﯾـ ر ـﯿـ ، ووز‬ ‫د‪ ‬ﯿ‬ ‫و ر د ن.‬ ‫ﯿ د و‬ ‫ـ ـ‪‬ـ ـ‬ ‫ﯿـ‬ ‫665‪, SFB‬‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﯿ و‬ ‫ـ ز و زا ـ ـ ـ ‪‬و‬ ‫‪‬‬ ‫و زار‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ ‬ﯿ و‬ ‫‪. ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫3 ﯿ نﯾ ر‬ ‫زﯾ ن‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‬ ‫م ‪ ‬ـ ـﯿـ ـ و ،‬ ‫هﯾ‬ ‫ه ر‬ ‫وا ﯾ ‪‬‬ ‫م ـز‬ ‫‪ ‬ل ﯾ ،د ﯿﯿ‬ ‫د‬ ‫درو‬ ‫‪ ‬ر‬ ‫ـ ر ـ ن ـ‪‬ـ‬ ‫ﯿـ‬ ‫ر نوﯾ م‬ ‫ﯿ‬ ‫و و دوو م‬ ‫د‪. ‬‬ ‫ر ـ ﯾـ ت.‬ ‫ارد و‬ ‫‪ ‬ز رﯾ‬ ‫و دو ﯿ دا ز ر و‬ ‫.‬ ‫ﯿ‬ ‫ژﯾ‬ ‫دوو ز ش ه ردو ﯿ ن ور ﯾ‬ ‫راﯾـ‬ ‫د ن‬ ‫ر ‪ ‬د‬ ‫ار‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ود هـ ﯾـ ـ‬ ‫ر ه‪ ‬ﯿ ن ور ﯾ‬ ‫د ون ‪ ‬و‬ ‫د‬ ‫ر روو ز و .‬ ‫رد وام و ژﯾ ن‬ ‫ر ر ﯾ رﯾ د ر ـ ڕ‪‬ـ ﯾـ ـ‬ ‫ن‬ ‫م ا ﯿ ڕ‪‬‬ ‫ـ ـ ر ـ ر ﯾـ رﯾـ ر ـ‬ ‫دﯾ ر اوو دﯾـ ر ـ ـ م، ـ وا ـ ﯾـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫زﯾـ ـ ـ‪‬ـ‬ ‫ره ‪‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫م‬ ‫‪ ‬ﯾ دروو‬ ‫‪ ‬و.‬ ‫ز ر‬ ‫دا هـ و‪‬ـ‬ ‫ـ ـ ‪‬ـ‬ ‫م‬ ‫ـﯿـ ـ ـ ـ‪‬ـ ـ‬ ‫‪ ‬ل هـ ﯾـ‬ ‫ـ د‪‬ـ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‬ ‫د ﯚر د ...‬ ‫ـــــــــــ را...‬ ‫د‬ ‫ﯚر د ... زا‬ ‫وه ‪‬‬ ‫د ا‬ ‫ﯿ ( ز ر دوا و‬ ‫ا ﯿ )‬ ‫و‬ ‫‪‬م ‪‬‬ ‫‪ ‬ان زا‬ ‫ردا‬ ‫ن زﯾ‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ـــــــــــ را...‬ ‫رد وام ه ﯾ‬ ‫هﯾ‬ ‫ه ﯿ‬ ‫‪‬‬ ‫و ﯾ‬ ‫، وا‬ ‫و ن ه ﯾ . ر را‬ ‫ﯾ د ﯿ.‬ ‫ا‬ ‫ﯿن و‬ ‫د ب‬ ‫ز ر‬ ‫رت وه ژارﯾ ،،‬ ‫؟؟؟‬ ‫رو ر ن‬ ‫رد ن‬ ‫از رد‬ ‫زا‬ ‫د ﯚر د ... ڕا‬ ‫‪‬م، ردا‬ ‫ورو‬ ‫ل زا‬ ‫ﯾ ن‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ ‬ﯿ و را و‬ ‫ـــــــــــ را... و د زا ﯿ‬ ‫ار زا‬ ‫وه ر دراو ، ‪‬م‬ ‫‪‬‬ ‫ه رﯾ ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ مهﯾ ،‬ ‫ه ر ﯾ‬ ‫ره ‪‬‬ ‫و‬ ‫ر ن ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫دا ز دو م‬ ‫‪. ‬‬ ‫ژﯾ‬ ‫وا زﯾ‬ ‫ره ‪‬‬ ‫ﯾ د‬ ‫ـ ـ‪‬ـ ، ڕ ژا ـ ـ‬ ‫ڕﯾ د ـ ز و‬ ‫‪ ‬ن‬ ‫ڕ ژﯿ‬ ‫ـ‬ ‫رز ، زﯾ د و ڕ‪‬‬ ‫و، و‬ ‫ه وا‪ ‬ن س‬ ‫ـز‬ ‫ر زﯾ د ـ و ـ ڕ‪‬ـ‬ ‫د ن. وا ه و‬ ‫‪‬‬ ‫ـ ـ ر ـ ـ ـ ـ د ـ ـ رد‬ ‫ر‬ ‫،‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫دوو م‬ ‫د ور ز وﯾ ا. زا ﯾ ن ه و دو ﯿ هـ و د د ن ـ م‬ ‫ز‬ ‫رد ـ ـ ن ـ م ـ ـ ـﯿـ ، هـ ر ـ ـ‬ ‫و .‬ ‫م‬ ‫ڕ‪ ‬ﯾ‬ ‫ﯾـ ـ ـ ر‬ ‫ژ ر ﯾ‬ ‫ره‪‬‬ ‫ر‬ ‫رد ن‬ ‫ووه واو‬ ‫ـز‬ ‫ـ ـﯿـ ـ ـ ر‬ ‫‪ ) ‬ز( وا‬ ‫ز ر ﯾن‬ ‫‪‬‬ ‫ز ر‬ ‫ـ‬ ‫زﯾ د و ڕ‪‬‬ ‫رد ن ز ر ﯿ . د ا ﯿ‬ ‫ﯾ ﯾ د را ر ه ـ ـ ـ ر ـ ر ـ ـ‬ ‫ر ، ‪‬‬ ‫ﯿ نه .‬ ‫ڕ‪ ‬ﯾ‬ ‫رم ه‪ ‬و، ﯾ د ‪‬‬ ‫و ر ر ﯾ رﯾ د ر‬ ‫ـ ر ـ ن ـ ـ ﯾـ و‬ ‫ﯿ‬ ‫د ز دو م‬ ‫اوو درو‬ ‫دﯾ ر‬ ‫‪‬ـ‬ ‫ز‬ ‫و .و‬ ‫رز د‬ ‫ﯿ د و‬ ‫‪ ‬و‬ ‫د‬ ‫وﯾ ا‬ ‫و ز‬ ‫دوو م :‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ را‬ ‫ژ ـــــــــــــــــــ ر 7‬ ‫‪ARA‬‬ ‫5 ‪Page‬‬ Page 6: ‫.‬ ‫و ﯿ :‬ ‫ر‬ ‫د ر ر‬ ‫و‬ ‫‪‬ﯿﯿ‬ ‫ڕاز ﯾ ن‬ ‫ﯿ ت د‪ ‬و ڕ ژا‬ ‫ﯾن‬ ‫ر‬ ‫و ‪ ‬ردت‬ ‫‪‬‬ ‫ر د و ن؛‬ ‫ﯿ‬ ‫و ه‬ ‫ت‬ ‫ﯿﯾ‬ ‫ژوور‬ ‫ا و؛‬ ‫م‬ ‫ﯾن‬ ‫و‬ ‫ه و‬ ‫ﯾد‬ ‫‪‬‬ ‫هرو‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬زر‬ ‫‪ ‬د واز ‪‬‬ ‫زﯾ‬ ‫و‬ ‫و‪‬‬ ‫وو ‪‬‬ ‫دوا‬ ‫ه‪‬‬ ‫ﯾد‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫و‪‬‬ ‫‪‬ﯾ ر د م‬ ‫هرﯿ و‬ ‫ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ـ ﯾـ ـ ‪ KTV‬ـ ـ و ـ‪‬ـ ـ و ـ ـ‪‬ـ ـ ا‬ ‫ـ ـ ــ‬ ‫رد ـ و‬ ‫‪‬‬ ‫ـ ‪‬ـ ـ ـﯿـ ـ وا‬ ‫ـ ـ و ـ م دا ـﯿـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ‪‬ـ ـ ـ ﯾـ ا ـﯿـ ـ ـ و‬ ‫ژـ ـ‬ ‫وز ر ـ ـ ـ ز ـ ـ‬ ‫ﯿﯿ ن‬ ‫د د، ـ ‪‬ـ‪‬ـ ـ ـ‪‬ـ ـﯿـ ـ‬ ‫رد‬ ‫داخ و ر را !‬ ‫دز ر ‪‬‬ ‫ـ ـ رـ ـ‬ ‫و‪ ‬ڕ‬ ‫‪‬‬ ‫م ﯾ د ه ر ر ﯾ‬ ‫ـ رد ،‬ ‫ﯿ ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫دﯾ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫ـــ ر ـــ ـــ‬ ‫هـــ ر ـــ ـــ‬ ‫ـ ،‬ ‫ـ ﯾـ ـ‬ ‫‪‬‬ ‫ر ﯾ‬ ‫‪KTV‬‬ ‫را ـ‬ ‫‪‬م وا ﯾ‬ ‫دا ‪ ‬ه ر ‪‬‬ ‫ر ﯾ‬ ‫م ـ ـ ـ .‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫م د رـ ر‬ ‫د و‪  ‬ﯿ ﯿ‬ ‫ــ ــ ــ و‬ ‫ـ ‪‬ــ‪‬ــ ــ ز ر ـ ــ‬ ‫راو .‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ـ رد ووت ـ‬ ‫را ﯿـﯿـ ـ ـ ز ـ ـ‬ ‫ﯿﯿ ن د‬ ‫ر‬ ‫ـ ـ ــ‬ ‫داوا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و داﯾ ‪‬‬ ‫‪‬م ﯾ‬ ‫هﯿ ان‬ ‫‪‬‬ ‫د ر ر‬ ‫ـ ؟!‬ ‫رد ! و ر ‪ ‬ان ، و ر ‪‬ـ ا ـ‬ ‫ز‬ ‫و ر‪‬‬ ‫را ﯿﯿ‬ ‫و م د وو‬ ‫ـ رد و ر ـ ـ‪‬ـ در‪‬ـ ؟ ـ ﯾـ هـ ر ـ ـ ر ـ و‬ ‫ز‬ ‫رد‬ ‫ند ‪ ‬ز‬ ‫ـ رد دا ـ ـ ‪‬ـ ؟ ـ وا ـ ﯾـ ـ‪‬ـ ـ ـ ـ ـ ر‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫زاراو‬ ‫را ﯿﯿ‬ ‫رد ه‪ ‬ـ ‪‬ـ و‬ ‫رد‬ ‫دﯾ‬ ‫ه و زاراو‬ ‫زاراو‬ ‫زا ‪‬‬ ‫ر‬ ‫ـ رد ـ ـ‪‬ـ ، ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫د ن‬ ‫57% ر م رد زاراو‬ ‫د زـ‬ ‫ر ـ ـ ـ ﯾـ ـ د هـ ر ـ ‪‬ـ ـ ر‪‬ـ ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫اﯾ ‪‬‬ ‫رد ‪  ‬؟‬ ‫د ‪‬‬ ‫رق و ﯿ واز ـ ـ ـ‬ ‫د‬ ‫درو‬ ‫ﯿ‬ ‫وه ات.‬ ‫ڕا ﯾ ن و ‪‬و د و ‪ ‬وا‬ ‫ره‪ ‬ـ‬ ‫ڕا ‪‬‬ ‫ت‬ ‫‪ ‬ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ن زاراو ن ‪‬‬ ‫واﯾ ه و‬ ‫زاراو ـ ن‬ ‫ـ . ـ‪‬ـ ـ ل ـ ـ‬ ‫اوان و‬ ‫ﯿ ﯾ‬ ‫ه و زاراو ‪‬‬ ‫رد‬ ‫ز‬ ‫ـ‬ ‫رد‪‬‬ ‫رد‪‬‬ ‫رد . ﯾ ﯿ واز‬ ‫ز‬ ‫د و‪‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬ ‫رد ن‬ ‫ر ﯿ واز زاراو راورد‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ن م ‪‬‬ ‫ر ‪‬‬ ‫ﯿ ؟‬ ‫ـ د؟ هـﯿـ ادارم‬ ‫ـ ن و ﯾـ ـ ـ ـ ﯾـ‬ ‫ـ رد ـ ـ‪‬ـ‪‬ـ د ر ـ ر‬ ‫ز ا‬ ‫ﯾ د ‪‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ـ ــ‬ ‫ـ رد‬ ‫رهـ‪‬ـ ـ ـ ز ـ ـ‬ ‫‪‬‬ ‫ردﯾ ن ز ر وورﯾ‬ ‫را‬ ‫ر‪‬‬ ‫ز ر‬ ‫و و د رواز ﯾ و د ا ‪ ‬زا ـﯿـ ر ر ـ ـ ـﯿـ‬ ‫را ﯾ‬ ‫ﯾ ن ه‪ ‬ﯾ‬ ‫ـ‪‬و‬ ‫ر ‪‬ـ ـ‪‬ـ ا ـ ز رﯾـ‬ ‫ﯿ ڕ‬ ‫ر وورﯾ‬ ‫ا‬ ‫‪‬و ‪ ‬و ‪‬م ه رو ه ه ن‬ ‫ه ‪. ‬‬ ‫وا ﯾ رﯾ ر ‪ ‬وا‬ ‫‪ ‬و‬ ‫د‪ ‬دم ‪ ‬زا‬ ‫چ و ‪ ‬ه‪ ‬رﯾﯿ ‪ ‬دا و‬ ‫م و‪ ‬م‬ ‫ر م‬ ‫و .؟.؛‬ ‫د‬ ‫‪ ‬و‬ ‫چ‬ ‫د‬ ‫ﯿ‬ ‫‪gashbir@hotmail.com‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ را‬ ‫ژ ـــــــــــــــــــ ر 7‬ ‫‪ARA‬‬ ‫6 ‪Page‬‬ Page 7: ‫ر د ‪ ‬دز ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﯾ‬ ‫دﯾ‬ ‫ڕ 5 >>>> رد وا‬ ‫د‪ ‬ﯿ ﯾ و ز ر ڕا‬ ‫د ﯚر د ...‬ ‫دو‬ ‫وا‬ ‫د در‪ ، ‬ه ر‬ ‫زا‬ ‫‪ ‬زا‬ ‫ر ‪ ‬ﯿ ش و‬ ‫ردﯾ ن ه‪  ‬ﯿ‬ ‫ﯿﯾ‬ ‫وڕ‬ ‫زا‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫د ت‬ ‫ڕو ﯿ درو‬ ‫و ﯾ ﯾ‬ ‫رد وا ڕ وڕ و‬ ‫ڕ،،‬ ‫ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫را ر‬ ‫د ب وه ر د در‪، ‬‬ ‫ار‬ ‫ه‪‬‬ ‫دو ﯿ‬ ‫و‪‬‬ ‫، ز ر‬ ‫رد رم د‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬و ،‬ ‫ﯾ ن دو و‬ ‫‪ ‬و زا ﯿ ن ه‪‬‬ ‫رد ن و ه و د ز و ڕ‪ ‬او زا‬ ‫ه ر‪‬‬ ‫‪ ‬ﯿرد م‬ ‫ﯿ ،، ﯾ‬ ‫و .‬ ‫زا‬ ‫و ﯾ‬ ‫دو ﯿ و‬ ‫ه و ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫،‬ ‫ار زا‬ ‫ن‬ ‫د ‪ ‬‬ ‫د‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬و ‪، ‬ه و‬ ‫رزو‬ ‫‪‬‬ ‫ه ر ﯿ ‪‬‬ ‫ا ا و وز‬ ‫‪ ‬زا‬ ‫‪ ‬و‬ ‫ازم ‪ ،،، ‬و رن‬ ‫داه و،، ﯾ د‬ ‫و‬ ‫ا..‬ ‫زا‬ ‫و ‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ ‬ك دن ه ﯾ‬ ‫ژﯾ ن ‪‬‬ ‫دو ؟‬ ‫دو .‬ ‫ارﯾ‬ ‫رﯾ‬ ‫و‬ ‫ورو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪‬و او و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ﯿ و‬ ‫ر ) و او (‬ ‫ون:‬ ‫ر‬ ‫وﯿ‬ ‫)0‪Inetraction and reaction of CO2 on ZnO(10Ī‬‬ ‫‪Ordnung und Reaktivit ten von adsorbaten auf Oxid-Einkristallen‬‬ ‫)1000(‪Water monolayer’s and ice films on Ru‬‬ ‫‪Cu Wachstum auf ZnO(000Ī) mittels HAS und XPS‬‬ ‫)0‪Experimentelle und theoretische Untersuchungen an der halbdissoziierten Wassermonolage auf der ZnO(l0Ī‬‬‫‪Oberfl che‬‬ ‫‪6. Isomerization of Cyclopropane on H+-Exchanged Zeolites of Different Types: An in situ DRIFT Spectroscopic‬‬ ‫‪Study‬‬ ‫ن زﯾ د ‪‬‬ ‫‪ ‬ڕ‬ ‫م دوو‬ ‫ردا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر د ‪ ‬دز‬ ‫ڕ‪ ‬د‬ ‫ر و و و ﯿ و و‪‬‬ ‫دو‬ ‫ﯿ‬ ‫زا‬ ‫نهر‬ ‫ره‬ ‫رو‬ ‫‪‬‬ ‫ازﯾ رﯾ ه رد م‬ ‫د و ﯾ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه ردوو ز‬ ‫‪ ‬ران‬ ‫رد و‬ ‫ﯾا‬ ‫س‬ ‫ر از‬ ‫ـــــــــــ را...‬ ‫د ﯚر د ...‬ ‫ـــــــــــ را...‬ ‫د ﯚر د ...‬ ‫زﯾ‬ ‫‪ ‬ﯿ ...‬ ‫و او ن،،،‬ ‫‪www.deler.de‬‬ ‫‪www.delerlangenberg.com‬‬ ‫را د ‪ ‬دز ﯾ‬ ‫د‬ ‫‪‬وا‬ ‫راو و ر‬ ‫د‬ ‫‪‬وا‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫‪‬‬ ‫و‪ ‬ك‬ ‫ژ ر 6‬ ‫و‬ ‫ﯾﯿ‬ ‫د‬ ‫ڕ‪ ‬م د‪ ‬ﯿ م‬ ‫(‬ ‫‪‬و‬ ‫و.‬ ‫ژ‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫‪‬‬ ‫زا‬ ‫ژ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫ﯿ‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫ﯾ‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﯿ‬ ‫زﯾ‬ ‫ز ر‬ ‫و‬ ‫زا‬ ‫را ش‬ ‫را‬ ‫ﯾ‬ ‫ت.‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫رادا. ‪‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬ ‫دار‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ت و ) را ( ت‬ ‫د و ه ر‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬اد‬ ‫ز‬ ‫ﯿ‬ ‫‪‬‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ود ق ‪‬و‬ ‫و‬ ‫رژ و‬ ‫ﯾ . ‪‬‬ ‫و هﯿ‬ ‫ن‬ ‫‪ ‬را‬ ‫دوو ر .‬ ‫‪‬‬ ‫د رد‬ ‫ش وا‬ ‫ﯾنو ه ر‬ ‫ا ﯿ .‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ را‬ ‫ژ ـــــــــــــــــــ ر 7‬ ‫‪ARA‬‬ ‫7 ‪Page‬‬ Page 8: ‫م‬ ‫‪ ‬ـﯿ‬ ‫ــ رد‬ ‫ــ ‪‬‬ ‫‪Kurdish Association in Birmingham‬‬ ‫‪1 Piers Road‬‬ ‫‪Handsworth‬‬ ‫‪Birmingham‬‬ ‫‪0UY‬‬ ‫‪B21 0UY‬‬ ‫:‪mail‬‬ ‫:‪E-mail‬‬ ‫.‪kurdish.birmingham@hotmail.co‬‬ ‫‪kurdish.birmingham@hotmail.co.uk‬‬ ‫و !!!‬ ‫آ‬ ‫ژ‪‬‬ ‫.. رز رآ د‬ ‫‪‬‬ ‫رد‬ ‫ﯾ ت‬ ‫ﯿ آن‬ ‫ڕ‬ ‫ﯿ ‪‬‬ ‫ى آ ردو ر‬ ‫ره م د‪ ‬‬ ‫رد‬ ‫ه ﯿ د‬ ‫آ‪‬‬ ‫ه وا‬ ‫ك و زاوادا‬ ‫ر‬ ‫دوو ﯿ رﯾ‬ ‫‪ ‬ـ ـ ـ ا ـ هـ و‪‬ـ‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ﯾآو‬ ‫ﯿ‬ ‫ـ د‬ ‫ﯿز و‬ ‫و آ‬ ‫و ‪‬‬ ‫ژ‪‬‬ ‫آ‬ ‫ا ـ ـ ار و .‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﯿﯿ و‬ ‫ر‬ ‫و‪ ‬و‬ ‫ر ر ـ ـ و ـ آـﯿـﯿـ‬ ‫زم ‪ ‬آ‬ ‫ﯾـ ـ ت ـ‬ ‫آ دوو م ‪ ‬ﯾ رووداو آ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ P U K m e d i a‬ـــــــــــ‪‬ـــــــــــ‪‬اﯾـــــــــــ و :‬ ‫ـو‬ ‫‪ 1979 ‬ﯾـ و ـ هـ‬ ‫ژ آ داﯾ و‬ ‫ر ژ 21/1‬ ‫‪ ‬ا ﯿ ه و ، ـ ـ ـﯿـ ڕ‬ ‫آ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ر د و‪ ‬و و وﯾ وﯾـ ـ ـ و‪‬ـ‬ ‫و‪ ‬ا‬ ‫آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ار و ، ‪‬م آ ‪‬‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ـ ـ‪‬ـ ـ ـ و‬ ‫ﯿـ ز‬ ‫وژ‬ ‫‪ ‬ڕ‪ ‬و د ﯿ ‪‬‬ ‫د آـ ت‬ ‫ـ‪ ‬ـ ـ ـ ـ ن ـ ﯾـ ـ‬ ‫رﯾ،د‬ ‫ر ر‪ ‬ر ﯾ ﯾﯿ آ ن ‪ ،JCC‬ـ ـ ـ ر‬ ‫‪‬ـ او‬ ‫ﯾآو‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ ﯾ آت‬ ‫و اوﯾ‬ ‫ـ‪ ‬ـ ا ـﯿـ ـ ن‬ ‫ر ﯿﯿ و و ‪ ‬ش د‬ ‫ر‬ ‫آ ژﯾﯿ ـ ـ‬ ‫‪ ‬رووداو آ و و ه و‪‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ــ ــ ﯾــ ــ و و ژ ــ آــ ــ ــ دن رز ــ ر ــ ــ ﯾــ .‬ ‫‪‬ا و رووداو آ داو و ـ :‬ ‫زم ‪ ‬در‪‬‬ ‫د آ ژ آ داواﯾ د‬ ‫ﯾ‬ ‫آ ‪ ‬ه‪ ‬آ ن ﯾ‬ ‫‪  ، ‬ش ـ و هـ ـ ـ ن ـ ز ـ و و‬ ‫ا‪ ‬آ‬ ‫ـ ر ـ ن داو ژ ـ آـ ـ ن‬ ‫آ ‪ ‬ا ا‪ ‬آ ن داﯾ‬ ‫و ـ ـ ـ‪‬ـ ـ‬ ‫ر د آ و دوا‬ ‫ه‪ ‬ﯾ و‬ ‫ـــــــــــــ ـــــــــــــﯿـــــــــــــ ـــــــــــــ و .‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د ـ ڕ‪‬ـ ـ راﯾـ ـ‬ ‫د‬ ‫ز ﯾك ‪‬‬ ‫‪ ‬ا ـ ـ‪‬ـ ـ ـ ـ و ـ ـ‪‬‬ ‫ﯾآو‬ ‫ﯿ‬ ‫ار ون‬ ‫آﯿﯿ دا‬ ‫و‬ ‫را ﯾ ﯾ آ و ﯿ‬ ‫و و ـ ـ ﯾـ ك ـ رزآـ او ـ ـ و و‬ ‫ﯾ ن و زﯾ‬ ‫رزآ د ـ و‬ ‫آﯿﯿ آ ش‬ ‫ر ر ﯿر‬ ‫ز‬ ‫او .‬ ‫‪‬‬ ‫6‬ ‫‪ .. KTV‬ڕ ژﯾ ر ﯿـ ـ ارى ،، ـ رى‬ ‫‪‬ـ‬ ‫ﯾ ه‬ ‫ه ﯿ دى ﯿ ﯾ‬ ‫ﯿ ‪‬ـ ـ ـ‬ ‫ره م ه‪‬‬ ‫ر آ‪ ‬آ آ رد و ر ﯿ آ ن .‬ ‫ﯿ ،‬ ‫ره م ه‪‬‬ ‫ه ﯿ دآ ﯾ‬ ‫ﯿ ‪‬ـ‬ ‫ﯿ ى و آ دوو و آ‬ ‫ره م‬ ‫ر آ‪ ‬آ آ رد و ر‬ ‫ـوى‬ ‫ش ر وىآ‬ ‫‪، ‬‬ ‫ـ ـ‬ ‫آ رد ﯾ ن دوژ و و‬ ‫ـ ور ـ ـ و ، و آـ‬ ‫آ‪ ‬ﯾـ آـ‬ ‫ـ‬ ‫ل آ دن و آ‬ ‫آﯿ ﯿ ران و‬ ‫آ ل.‬ ‫ه ﯿ د ـ‪‬ﯾـ رﯾـ ن‬ ‫ه رو ه ر‬ ‫داو آ وا ن د ر ر ى آـ‪‬ـ ـ آـ ـ‬ ‫‪ ‬م ﯿ ﯿ ن ره م ه‪ ‬و ، د ر ـ ر ى‬ ‫ره م‬ ‫ﯿ ‪‬‬ ‫‪ ‬اﯿ‬ ‫رودو‬ ‫و ﯿ ـ ـ ـ دا‬ ‫ى آ ردﯾ‬ ‫‪ ‬و‬ ‫رآ د ‪ . ‬ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ه رﯾ ك ه ر ـ ـ ان ـ ـ ـ ـﯿـ‬ ‫نو ـر‬ ‫راس و ‪ ‬ر‬ ‫رآ‬ ‫رﯾ و ل ﯿ ن ڕ ‪‬‬ ‫م ﯿ دا د ‪ ‬ن .‬ ‫72-11-7002 ‪PUKmedia‬‬ ‫ـ ـ‬ ‫ﯿ اق ـ ـ و ـ‬ ‫ه‪ ‬آ‬ ‫ـ ـﯿـ ـﯿـ ن دا ـ‬ ‫ا ‪‬‬ ‫آ ر‬ ‫ـ وا ـ ـ رو‬ ‫ﯿ آ د‬ ‫د‬ ‫‪ ‬ڕ و آ ژاو ﯾ آـ‬ ‫ﯿ رﯾ ‪ . ‬آ‬ ‫ـ ـ ـﯿـ ـ آـ دا‬ ‫ك و زاوادا و ‪‬ـ‬ ‫ن و كو‬ ‫ﯿ اق‬ ‫ر زآ‬ ‫ـ ـ ــ‬ ‫زاواﯾ د آ ن و داﯾ ن د ز‪‬‬ ‫ﯿ ـ و ـ ـ ـ ـ‪‬ـ ـ آـ ﯾـ ن، دوا ـ‬ ‫د رد آ و‪ ‬آ ـ و ـ ك و زاواﯾـ دوو‬ ‫رـ‬ ‫آ ڕن و وﯾ وﯾ‬ ‫ﯿ رﯾ‬ ‫ك و زاواﯾﯿ و و ‪ ‬دا ‪ ‬ڕ ـ . ـ و‬ ‫ﯿ رﯾ ‪ ‬دﯾ ﯾـ ن‬ ‫دوو ﯿ رﯾ‬ ‫ـ‪‬ـ ـ‪‬ـ و ك‬ ‫دواو و آ‬ ‫ـ ﯾـ ن‬ ‫ك و زاواو ـ‬ ‫دوا‬ ‫و‬ ‫ﯿ آ اون.‬ ‫ر ﯿند‬ ‫او و دوا‬ ‫ﯿ‬ ‫ـ م ـ‪‬ـ ﯾـ ﯾـ :‬ ‫و ﯿ رﯾ آ ـﯿـ‬ ‫رآ د و.‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫" س ﯿ "‬ ‫رآ د و.‬ ‫ر زاوا‬ ‫"‬ ‫" ﯾ ر‬ ‫" ه د ـ ـ د" ﯾـ و ر ـ ك و زاوا.‬ ‫ك و زاوا‬ ‫"ﯾ و ر‬ ‫"‬ Page 9: